Development of a Questionnaire for Assessing the Quality of Treatment of Gunshot Injuries of the Shoulder Girdle
ARTICLE PDF (Українська)

Keywords

questionnaire
assessment tool
gunshot injury
military trauma
shoulder girdle
scapula

How to Cite

Telepenko, H. (2025). Development of a Questionnaire for Assessing the Quality of Treatment of Gunshot Injuries of the Shoulder Girdle. TERRA ORTHOPAEDICA, (4(127), 3-7. https://doi.org/10.37647/2786-7595-2025-127-4-3-7

Abstract

Objective. This study aims to revise, simplify, and adapt international questionnaires for assessing upper limb function after gunshot injuries of the shoulder girdle, and to develop a tool for standardized evaluation of treatment quality.

Methods. An analysis of international upper limb function questionnaires was performed, followed by a critical review of their items. The content of the questionnaires was compared considering the patterns of sports and daily activities typical for the Ukrainian population. Based on the findings, a modified questionnaire was developed and adapted to the national context.

Results. The developed tool provides a unified and comprehensible mechanism for evaluating functional outcomes of treatment for gunshot injuries of the shoulder girdle. The pilot study included 20 patients who were offered both the adapted questionnaire and international analogues. Each participant completed four questionnaires: three international instruments and the adapted version. After score calculation and result interpretation according to the grading system of each questionnaire, all patients were assigned to the same outcome category based on their responses across all four scales. All respondents highlighted the advantages of the adapted version, including shorter completion time, clearer wording, and elimination of difficulties in interpreting certain questions.

Conclusions. The proposed adapted questionnaire may be recommended as an effective, valid, and user-friendly tool for standardized assessment of surgical treatment outcomes in patients with gunshot injuries of the shoulder girdle. Its application enhances the objectivity of evaluation and improves the consistency of clinical outcome reporting in this patient population.

https://doi.org/10.37647/2786-7595-2025-127-4-3-7
ARTICLE PDF (Українська)

References

Страфун СС, Сергієнко РО, Богдан СВ, Юрійчук ЛМ. Результати протезування плечового суглоба. Травма. 2022;18(5):8–12. doi:10.22141/1608-1706.5.18.2017.114114.

Strafun S, Sergienko R, Bohdan S, Yuriychuk L. Results of shoulder arthroplasty. Trauma. 2022;18(5):8–12. doi:10.22141/1608-1706.5.18.2017.114114. [in Ukrainian]

Шестопал НО. Реабілітаційне обстеження пацієнтів після вогнепальних поранень кисті і передпліччя. Спортивна медицина, фізична терапія та ерготерапія. 2021;2:133–139. doi:10.32652/spmed.2021.2.133-139.

Shestopal NO. Rehabilitation examination of patients after gunshot wounds of the hand and forearm. Sports Med Phys Ther Ergon Ther. 2021;2:133–139. doi:10.32652/spmed.2021.2.133-139. [in Ukrainian]

Страфун СС, Гайович ВВ, Занько ІМ. Порівняння шкал-опитувальників для оцінки функції плечового суглоба у пацієнтів після однополюсного ендопротезування. Terra Orthopaedica. 2021;4(111):14–20. doi:10.37647/0132-2486-2021-111-4-14-20.

Strafun S, Haiovych V, Zanko I. Comparison of questionnaire scales to assess the function of the shoulder joint in patients after unipolar arthroplasty. Terra Orthop. 2021;4(111):14–20. doi:10.37647/0132-2486-2021-111-4-14-20. [in Ukrainian]

Shrestha S, Sapkota B, Thapa S, Khanal S. Translation, cross-cultural adaptation and validation of Patient Satisfaction with Pharmacist Services Questionnaire (PSPSQ 2.0) into the Nepalese version in a community settings. PLoS One. 2020;15(10):e0240488. doi:10.1371/journal.pone.0240488.

Zhang Y, Ren J, Zang Y, Guo W, Disantis A, Martin RL. Cross-culturally adapted versions of patient reported outcome measures for the lower extremity. Int J Sports Phys Ther. 2023;18(3):653–686. doi:10.26603/001c.74528.

Gökşen A, Çaylak R, Çekok FK, Kahraman T. Translation, cross-cultural adaptation, reliability, and convergent and known-group validity of the Turkish full version of the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score in patients with hip osteoarthritis. Arch Rheumatol. 2023;39(2):180–193. doi:10.46497/ArchRheumatol.2024.10197.

Sigirtmac IC, Cigdem O. Systematic review of the quality of the cross-cultural adaptations of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH). Med Lav. 2021;112(4):279–91. doi:10.23749/mdl.v112i4.11424.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.